¡Bienvenidos Daniel y Maria! Welcome, Daniel & Maria!
by: Daniel & Maria Cabrera
¡Hola! Somos Daniel y María Cabrera, de Indiana, y estamos muy felices de ser parte de esta familia. Nos llena de ilusión estudiar y llevar La Regla a más matrimonios deseosos de fortalecer su unión, vivir en santidad y experimentar el gozo que llena el corazón al hacer la voluntad de Dios. Estamos agradecidos de poder decir "sí" a este llamado, que complementa a la perfección nuestra misión de preparar parejas para recibir el Sacramento del Matrimonio. Mi esposo y yo tenemos un ministerio llamado Daniel y María Online, donde hablamos sobre la defensa de la vida, la familia y la libertad religiosa. Además, somos parte del apostolado One in Christ de Preparación Matrimonial. Como suele suceder, fuimos invitados a dar una conferencia en un evento para matrimonios, donde conocimos a Peter y Theresa Martin, quienes eran los conferencistas principales.
Tiempo después de aquel encuentro, recibí un mensaje de Theresa en el que me compartía su sueño de hacer disponible La Regla para familias hispanoparlantes y capacitar parejas para lograrlo. Uno de los trabajos más hermosos que Dios nos ha encomendado durante muchos años es tratar de ser un puente entre grandes apostolados de este país y nuestra comunidad hispana. Me llenó de ilusión poder ser parte de ese sueño.
Entre otras actividades profesionales que realizo, soy traductora y editora de materiales católicos. En ese momento, pensé que esta conexión con los Martin y su apostolado había sido una clara diligencia divina. Daniel es originario de El Salvador y yo soy de México. Nos conocimos aquí a través de unos amigos muy queridos. Yo solo era una mamá soltera, con un gran deseo de crecer en mi relación con Dios, y mi pequeñita estaba por cumplir 3 años.Fue gracias a ella que regresé al camino de Dios. Fue hasta que la tuve en mis brazos y sentí ese amor fulminante, que comprendí cuán amada y valiosa era yo también a los ojos del Señor, el Padre perfecto, que solo podía verme como yo veía a mi bebé, con gran ternura. Mi vida dio un giro completo. Cuando conocí a Daniel, supe que Dios tenía un plan para mí en la vocación del matrimonio. ¡Fue amor a primera vista!
Inmediatamente después de casarnos, Daniel inició el trámite para adoptar a mi hija, nuestra hija. Daniel se convirtió en nuestro San José. Este abril cumpliremos 15 años de feliz matrimonio, con cuatro intercesores en el cielo y seis hijos más aquí en la tierra. Somos inmensamente felices de saber que Dios sigue confiando en nosotros para llevar la buena nueva del matrimonio y la familia a nuestra comunidad hispana, mientras nos permite crecer en nuestra relación con Él.
Hello! We are Daniel and Maria Cabrera from Indiana, and we are thrilled to be part of this family. We look forward to studying and sharing The Rule with couples eager to strengthen their unions, live in holiness, and experience the profound joy that comes from following God's will. We are truly grateful to say "yes" to this calling, which beautifully aligns with our mission of preparing couples to receive the Sacrament of Marriage. My husband and I run a ministry called Daniel and María Online, where we focus on the defense of life, family, and religious freedom. Additionally, we participate in the One in Christ apostolate for Marriage Preparation.
Recently, we had the opportunity to speak at an event for couples, where we met Peter and Theresa Martin, the keynote speakers. Not long after that event, I received a message from Theresa expressing her dream of making The Rule accessible to Spanish-speaking families and training couples to help make that vision a reality. One of the most rewarding roles that God has entrusted to us over the years is serving as a bridge between significant apostolates in this country and our Hispanic community. I felt a surge of excitement at the prospect of being part of that dream. Alongside my other professional endeavors, I also work as a translator and editor of Catholic materials. At that moment, I sensed that my connection with the Martins and their apostolate was a clear sign of divine providence.
Daniel is originally from El Salvador, and I am from Mexico. We met here through dear friends. At the time, I was a single mother with a deep desire to grow in my relationship with God, and my little one was just about to turn three. It was through her that I truly found my way back to God. The moment I held her in my arms for the first time and experienced that overwhelming love, I understood how cherished and valued I am in the eyes of the Lord—the perfect Father—who sees me with the same tenderness I held for my baby. My life was completely transformed. When I met Daniel, I realized that God had a beautiful plan for me in the vocation of marriage. It was love at first sight! Immediately after we got married, Daniel began the process of adopting my daughter—our daughter. He became our Saint Joseph. This April, we will celebrate 15 years of a joyful marriage, with four intercessors in heaven and six more children here on earth. We are profoundly grateful that God continues to trust us to share the good news of marriage and family with our Hispanic community while helping us grow in our relationship with Him.
Check out Daniel & Maria's website!
READ about the IMPACT of a marriage retreat "the most powerful retreat I have ever attended" ...